?

Log in

Cabaret

Кабаре, Берлин, 1930-е гг.

 Cabaret, Berlin, 1930's.



Алкоголь / Alcohol

Как известно мужчины пьют серьезно! Немного алкогольной тематики.
 Особенно хотелось бы сосредоточить ваше внимание на фото двух хохлов
в Ярославле с премилейшим текстом на обороте. Перевод: "Это было
5/02/08/ Шарахнувши с фунта .... с шпротиной (дело было на
похмелье),пошли мы с Грицком( еле его уламал) страсть никакой после
банкета к Иваницкому и запечатлели свои виды на бумаге"

 

As is generally known, men drink seriously.  A little bit of alcohol theme.  We would like
especially to draw your attention to the picture of the pair of Ukrainians in Yaroslavl’ with the
lovliest text on it’s back. Translation: “It was the 5th of Februry 1908. Having drunk a pound
of  …… with a sprat ( it happened during a hangover), Gritsko, very bad after the banquet
– I have hardly persuaded him,  and I went to Ivanitskiy  and imprinted our look on paper.”






 

Продолжаем начатую тему. Еще несколько фото из мастерской Везенберга

 " Женщина - видъ сзади".

 

Continuing the started theme.  Some more works from the Vesenberg photoatelier.

“Woman –  view from behind”.

Являясь долговременно коллекционерами старинной фотографии и имея oбширное собрание оных, которыя и вдохновили нас на создание нашего "фотографического  заведения"retroatelier, и испытывая крайнюю необходимость поделиться с сообществом данными нам знаниями ( в смысле визуального изображения),считаем нужным заявить о своем существовании.

Ретроателье.



Collecting vintage photographs for a long time and owning a great amount of them, that in fact
inspired us to create our "photographic atelier" retroatelier, and undergoing a great necessity
of sharing our knoweldge (by means of the visual imagery), we consider important to declare
our existance.

Retroatelier.

"Женьщина съ переди". Фото 1880-х гг.
Фотографическое заведение Везенберга в Санкт Петербурге.
Продолжение следует.

"A Woman from the Front". Photos of 1880's.
Vezenberg's hotographic atelier in St.Petersburg.
to be continued...